01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语上饶市某某电子科技制造厂影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难上饶市某某电子科技制造厂预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·为防无人机袭击，内塔尼亚胡在地下掩体办公
• ·诺奖2024｜诺贝尔物理学奖为何授予机器学习？
• ·县城登顶，全靠“差评”？
• ·OpenAI CFO：1570亿美元估值，历史上最大规模融资，凭什么？
• ·珠海市人民检察院依法以涉嫌以危险方法危害公共安全罪对樊某批准逮捕
• ·以色列和伊朗代表针锋相对 古特雷斯敦促停止在黎敌对行动
• ·卡塔尔表示支持古特雷斯工作 呼吁以色列履行其国际义务
• ·以军称黎巴嫩向以色列北部发射超50枚火箭弹
• ·以军展开猛烈攻势 空袭黎巴嫩一天炸死33人
• ·耐克2023财年第一季度盈利下降28% 至10.51亿美元
• ·港股火爆 内地投资者国庆假期涌入香港开户
• ·苏丹快速支援部队称打死250多名苏丹武装部队成员
• ·突发！美英发动空袭
• ·受中东地区冲突影响 挪威提高该国恐怖威胁级别
• ·美股收盘：三大指数集体收跌 中概股逆市大涨
• ·明日，全网测试！假期，券商加班！